這是繼上一篇 去駐日處辦理函轉的後續更新以及入國管理局一日遊(第一次去入管既期待又擔心)
前面兩篇請參考"
2020 台日結婚流程(兩人都在日本,全部在日本辦理之一) >日本先辦!
2020 台日結婚流程(兩人都在日本,全部在日本辦理之二) >回不了台灣的結婚登記!
原本在上一篇在最後提到想要先去入國管理局交件,有什麼文件再補件就好,但後來想想萬一真的要補件也滿麻煩的,自己也不是很急著要轉簽證,所以就拖到12/11下午才去入國管理局XD
下午兩點到馬上就可以入場,大地遊戲跑完剛好一小時!比我想像中快很多,另外如果有人想知道從品川車站的港南口坐計程車到入管的價格,答案是八百到九百日圓左右(單趟)這次去820回900日圓給大家參考~
這邊我想先murmur台灣的戶政事務所(怒)
我們在十一月中請台灣家人到戶政事務所確認戶籍跟結婚是否已經登記完成,順便開立全戶現戶的戶籍謄本和結婚書約。
第一次:開好文件後,家人寄到日本才發現是錯的,文件上的結婚日期跟實際結婚日期,無論月份或是後面的日期數字都是錯的...
第二次:家人又去戶政事務所重新開立文件,這次日期對了,但日本的住址是錯的...日籍先生的護照號碼上面還多了一欄身分證字號加上一長串數字?!
幸好這次家人在寄件前有先傳文件檔案給我們做確認,第三次到戶政事務所才開好正確的文件...感覺戶政人員工作很不認真阿....
OK!回歸正題現在來聊聊入館交件的資料跟自己的準備情況~
再次聲明我是工作簽>>配偶簽!!
首先入管局規定要交的資料(資訊原文請參考官網)
這個前面兩張可以雙面印刷,後面兩張記得要印單面,我就想省紙愛地球所以印雙面,結果到現場工作人員請我去把後面兩張另外印成單面...
三個月內所拍攝的大頭照(無背景,無帽,4cm×3cm,就是護照照片規格)
照片背後寫上護照英文姓名以及生日,貼在第一項的申請書上。
三個月以內發行的日籍配偶戶籍謄本,需要明確記載雙方的婚姻~
你的母國結婚證書或是有明記兩人婚姻的戶籍謄本
我自己是連日文譯本都附上了,如果有人也想要附上日文譯本,這邊是我自己做的,歡迎下載使用?
日本生活費開銷負擔者的收入證明。
如果是自己負擔的話就附上自己的納稅證明書跟住民稅繳納證明等資料,主要由日籍配偶負擔的話就附上配偶的部分,證明書可以在自己住家附近的役所申請。(同樣需要三個月內發行的資料才行)我們因為雙方一起維持生活開銷,所以雙方都有去申請相關證明。
身元保證書
這個是日籍配偶填寫為主,為外籍配偶做擔保。
三個月內所發行的日籍配偶住民票
你的名字需要出現在日籍配偶的住民票內。
就是雙方的身家調查,把兩人的認識到結婚的過程寫成作文或履歷表再附上三張有照到兩人的照片。這個過程不一定要寫在質問書上,也可以另外整理一份提交,但請在質問書的部分寫上別紙參照。
最後有提到還要交一個已經貼郵票的信封,但入館當天會在窗口發放明信片要你寫自家地址以作為之後審核結果相關的聯繫,所以這個就省略跳過!
以上東西都有的話基本上就可以帶著護照在留卡去入管報到了,到二樓的B櫃台先讓窗口人員簡單審核一次資料,然後就會拿到一張叫號單以及入管回信用的明信片,請在明信片寫上自家地址並等待第二次叫號。
其他是入管局的說明頁面上沒有要求,但我們自己再補充覺得可以加分的資料:
我們雙方都請公司開了在職證明、雇用證明,還有我自己的一些日檢證照、大學畢業證書、兩人的新舊護照所有出入國紀錄影本、從認識交往到婚後的照片,每張都詳細標示日期與地點。
第二次叫號後會到另一個窗口正式交件。我想這時應該是內部人員在核對身分並將審核文件分門別類吧...最後會有第三次叫號到窗口領回護照在留卡還有一張受理票。這個之後明信片來還會用到所以請保存好!
以上剛好一個小時,強烈建議要去入管的人可以去看他們的推特,都會實況當天或是最新的等待狀況,通常下午兩點之後都滿快的~希望可以幫助到正在煩惱轉簽的你??
是說我順便提交了在留卡漢字註記的申請,希望我的明信片可以趕快寄來~~~> <
狀況更新>>12/11提出申請,入管12/24寄出明信片,12/27收到明信片了~~!
不過今年入管跟區役所也差不多要進入年末年始休假,所以我應該2021年假收假後才會再跑入國管理局!之後再大家分享後續詳細狀況~
2021年更新~1月8日星期五剛好公司休業,所以就去領我的新在留卡啦
雖然我希望期間是填5年,但入管只給我3年不過這次終於在卡片上追加通稱名(漢字姓名)
之後生活上應該會比較方便?
拿到在新的在留卡之後直接殺到區役所辦理̠マイナンバー的變更,包含在留資格跟在留期間,還有通稱名的追加等等~
這樣大概就結束了,其他就是有銀行帳戶或是一些有登錄過在留卡的帳戶會員,可以自行確認是否有需要提交新在留卡等等
另外因為我的マイナンバー在登錄兩次搬家地址後,登錄的欄位幾乎沒了XDD所以工作人員還說這次就讓我免費申請換新的マイナンバー卡片,
順便把照片也換成跟在留卡一樣這樣不過申請更換新的卡需要郵寄申請表或是掃描QR代碼申辦,所以拿到新的卡大概一個月吧估計...
但能將マイナンバー上的照片換掉真好,這次為了申請在留卡拍的證件照大概是我人前為止最滿意的一張?!還是去證件快照亭自己拍的
武漢肺炎真的造成大家生活許多困擾,在這祝福大家的換簽過程順利而且一個月內拿到新簽XD!!

感謝版主分享結婚申請流程,剛好現在會用到!
不客氣~^ ^
今天去台日經濟辦事處,現在疫情影響改為急件費用變成9800日圓了(札幌)
真的嗎?!(◎_◎;) 好貴! 可能我不是急件所以就是一般的費用吧? 剛剛看到駐日代表處的文件證明綜合說明" 費用及辦理所需時間: (1)驗證費用每份 1600 日幣,速件提辦費用每份加收 50%。 還是現在全部都走急件?...
他也沒跟我說一般費用,直接收這個費用(噴 不過現在遇到一個難題,日本戶籍謄本配偶名寫片假名,駐日代表不給辦 然後剛剛又在區役所交戰2小時半甚至駐日代表跟區役所服務員直接電話通話 札幌北區役所的人還是死不給改漢字 說是就算其他區役所可以改,他這家就是堅持不行 只因為姓氏"黃"跟日本的"黄"不一樣...... 現在變成無法辦台灣登記函轉T__T
可是駐日代表不是已經跟你收了快一萬日圓了嗎? 收完才跟你說無法辦理函轉? 那就去其他區役所改改看? 駐日這邊這邊不給辦怪怪的..名字如果日文裡沒有相對的字不就很麻煩@@
駐日札幌收了9800日幣後是說戶籍謄本請補辦再郵寄,但是現在的情況是戶籍謄本沒辦法改漢字,總之先在駐日總部跟札幌區役所(中央區)諮詢區都各發mail詢問看看... 至於費用...下禮拜一打電話問駐日總部確認看看(應該不會是想A急件費吧) 因為說收完一樣兩周後再請家人去申請台灣戶籍謄本
希望之後可以順利進行台灣部分的登記...QQ
今天順利登記了!!一早馬上打給台北駐日東京辦事處詢問配偶片假名可否申請,他們說可以,之後東京直接聯繫札幌辦事處,後來過去就成功在札幌辦事處交件了! (然後札幌費用好像就真的這麼貴,大阪那邊聽說費用是6千)
喔喔~太好了!看來是札幌那邊工作人員經驗不足...希望以後去札幌辦理的人不會遇到一樣的事情。 原來價錢還有分區域~~@@
不好意思,我想要問關於台灣方的資料,提供給日本辦理結婚登記和最後的配偶簽證申請時,是否需要先經過驗證程序呀?
晚安,台籍配偶的資料需要附上譯本, 驗證部分如果你是指單身證明的話,目前聽到不需要的案例比較多,但還是以日本這邊日籍配偶去申辦結婚登記的役所為準。 配偶簽所需的文件個人所知應該是不需要驗證的...
結果國際結婚手續又悲劇了 最後一次(3/15)去札幌辦事處交件"婚姻屆"證明+翻譯(片假名姓名的證明資料) 結果今天札幌辦事處打電話來說,台灣戶政事務所那邊因為最後一份婚姻屆證明沒有做驗證,所以退件,但只要另外補交驗證費2400日幣就可以過關 然後又要從下周一開始算兩個禮拜等待期....天啊,話說9800+2400都破萬了這費用...
QQ 札幌辦事處的工作人員也太糟糕了吧... 辛苦你們了(拍 另外如果你預計請家人寄台灣戶政文件過來日本時,寄之前最好也要請家人拍照讓你確認,我是日本這邊手續順暢,但是被台灣的戶政事務所搞了兩次....我文章也有提到qq,讓家人白白浪費了一次EMS費用
感謝回覆。 我指的驗證是這個網站上說寫的第一項和第三項。 https://www.roc-taiwan.org/jpfuk/post/1540.html 因為國內戶政事務所要求配偶身分證明文件、日本結婚證明和中文譯本跟取用中文姓名申請書都必須要外館的驗證,才能接受在國內辦結婚登記。 所以不知道日本是不是也有這個要求
午安~ 我自己的經驗是日本戶政(役所)沒有特別要求出示有台灣官方驗證的文件,只需要原本以及翻譯、翻譯者署名(姓名地址日期) 如果你是人在台灣但想要先在日本辦理婚姻手續可以參考我另外一篇,後半段有提及相關內容:) https://kikolu4423.pixnet.net/blog/post/327357435-2020-%E5%8F%B0%E6%97%A5%E7%B5%90%E5%A9%9A%E6%B5%81%E7%A8%8B(%E5%85%A9%E4%BA%BA%E9%83%BD%E5%9C%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC,%E5%85%A8%E9%83%A8%E5%9C%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC 關於配偶簽證的申請,日本的入國管理局所要求的文件都是以日本官方所開立的文件為主,台灣部分只需要結婚書約或戶籍謄本以及護照,翻譯是看個人要不要附上,沒有強制要提出翻譯或是經過台灣官方驗證等等。
原來如此,謝謝你的回覆。 還好有你的這些紀錄, 不然現在因為疫情和男友分隔兩地, 結婚所要花費的程序和時間感覺變得更困難😵
不客氣! 對阿現在很多手續都變得很麻煩 希望能趕快回復以往> <
昨天請家人去戶政事務所+拍照確認資料無誤,已經請家人寄過來! 國際結婚終於到這告一段落了TwT 剩下最後的大魔王
台灣部份好快! 去入管局大地遊戲應該還好,等待入管明信片的日子比較煎熬XD
*****
*****